Energy in our Future:
What Kind? What Cost?
What Opportunity!

In Canada today, we have come to see the meeting of our energy needs as an immediate and short-term goal. The 2008 ICS Host Committee challenges you to instead view energy as the means to sustain and enhance our personal and collective well-being. We ask you to become familiar with energy relative to how we design, build and operate our homes, our transportation systems and our communities at large. Your task is to answer the challenge: Energy in our Future: What Kind? What Cost? What Opportunity!

L'énergie dans notre avenir :
Quel genre d'énergie? À quel prix? Quelle formidable occasion!

Au Canada, de nos jours, nous en sommes arrivés à voir la satisfaction de nos besoins énergétiques comme un but immédiat et à court terme. Le comité hôte de l'ICS/EEC 2008 vous met au défi de considérer plutôt l'énergie comme un moyen de maintenir et d'améliorer à long terme notre bien-être personnel et collectif. Nous vous demandons de vous familiariser avec la façon dont nous nous servons de l'énergie pour concevoir, bâtir et faire fonctionner nos maisons, nos systèmes de transport et nos collectivités en général. Votre tâche consiste à relever le défi suivant : L'énergie dans notre avenir : Quel genre d'énergie? À quel prix? Quelle formidable occasion!